如果小朋友不斷地說他有痛的話，基本上可以說是真的有問題。有些平常似乎只發生在成年人身上的病，有時也會發生在小朋友身上。最近有一位十一歲的小朋友來求診，他是一位比較肥胖的男孩，由祖母陪伴來的。他說他上體育課或打球的時候，右腳有時會出現有如閃電般的疼痛感，祖母也觀察到孫子走路有時會有些跛。他們在大陸看了很多醫生，四年來都說沒有問題。我覺得一來孩子絕少在身體方面不誠實，二來要持續作假四年之多也基本上不可能。經過詳細的問診和檢查，發現這個孩子有腰部神經受壓的跡像，核磁共振證實他確有多節段的椎間盤退化，尤其是第四、五節椎間盤突出而壓迫到右邊的第五條神經線，這就完全能解釋為甚麽孩子會有以上的症狀。
致於為甚麽小朋友會有椎間盤退化，筆者之前的文章提過： 椎間盤最早可以在骨骼成熟後開始退化，基於不同的原因，其中一樣最重要的是基因。也正因為此，我們不需要過分擔心椎間盤退化的問題。只有少數、保括不同年紀的椎間盤退化會造成病徵。只要我們能正確地保護和照顧我們的脊椎，做適當的强健腰部的運動和注意姿勢，大部分椎間盤退化只是一個人類自然的生理過程，我們的身體會慢慢的穩定和適應，所以是不需要過分擔心。
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，應向自己的骨科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。
